fifth day of the month; five days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to talk; to chat; to chatter
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
almost; roughly; approximately
-like; sort of; similar to; resembling
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
movement; move; motion; trend; development; change
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
that's the way it is; such is life
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
-ness; indicates assertion; come; come now
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
in that way; thus; so; so?
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
sense; sensation; feeling; intuition
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)