delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
young; youthful; immature; green; low (number); small
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
relay; hook-up; relay broadcasting
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
father; dad; husband; you; he
to end; to come to an end; to close; to finish
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
have no choice; there is nothing but; no more than
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
program (e.g. TV); programme
to cry; to weep; to sob; to howl
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
dad; daddy; papa; pa; pop
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly