this time; now; next time; another time; recently; lately
festival; feast; carnival
you bastard!; you son of a bitch!
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
primary school; elementary school; grade school
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
marriage ceremony; wedding; nuptials
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
that day; the very same day
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
than; from; out of; except; but; more
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
recently; lately; these days; nearest; closest
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(someone else's) child; child; kid
well then ...; in that situation; in which case
to face; to go towards; to head towards
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
extermination (esp. pests); expulsion; destruction
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
important; significant; precious; valuable; careful
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look