jpdb beta

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

22

to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions

2

I; me

18

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

isn't that right?

4

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

25

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

1

now; soon; already; yet; further; more

8

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

18

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

2

the end

1

I can tell you; heh

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

8

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

return; welcome home

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

2

(social) position; status

4

suffix for familiar person

5

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

10

marriage

5

happy; auspicious; propitious; naive

1

who

2

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

president (of a society); chairman

5

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

to live; to get along; to spend (time)

4

oh, yes?; really?

2

to drink too much

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

case; situation

1

and then; and so; and; so then

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

11

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

9

reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

4

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

17

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

27

to lack

1