to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
matter for great congratulation
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
now (while the time is ripe); while one still can
popular figure; person in demand; favorite; favourite
writing (e.g. as a profession)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
today; this day; these days; recently; nowadays
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
that sort of; that kind of; like that; such; so
than; from; out of; except; but; more
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
what; how many; many; a lot of; several; a few
is it?; isn't it?; be; is
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
this and that; one thing or another
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
in the meanwhile; during the time
bento; Japanese box lunch
factory; plant; mill; workshop