stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
(sound of) laughter; laughing voice
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
festival; feast; carnival
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
head house (family); birthplace; originator
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to hate; to dislike; to loathe
one's daughter and heiress
everyone; everybody; all; everything; all
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
be; is; did; (have) done; please; do
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
place; spot; address; district; area; one's house; point
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
lonely; lonesome; solitary; desolate
outer canthus; outer corner of the eye
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
wife; bride; (one's) daughter-in-law
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
autograph or note of authentication written on a box containing an art work
Nishijin silk fabrics; Nishijin brocade
complete set; all; everything
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
honorific/polite/humble prefix
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
is that so? (generally rhetorical)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
there; over there; genitals; private parts; that far; that much