until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
together (with); at the same time; in a lump
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
cherry blossom viewing; flower viewing
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
house; one's house; one's home; one's family
already; now; by this time; quick; early; fast
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
the other day; some time ago; recently
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this time; now; next time; another time; recently; lately
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
looking good; sounding good; (of) good appearance
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
once; before; formerly; never yet; never before; first time
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
now; the present time; just now; another; more