jpdb beta

showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

4

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

huh?; what's up?

2

early

2

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

Fujiwara No Tadazane (1078-1162)

1

New Year

1

greeting; a fine thing to say

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

4

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

lately; recently; nowadays

1

disorder; disturbance; unrest

2

originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible

1

while; during; while; although; all; both

1

carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

single word; a few words; brief comment

1

to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against

1

to be satisfied; to find peace of mind; to feel good

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)

1

to bloom; to flower; to blossom; to open

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

further; above; anymore

1

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

2

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

empty; vacant; hollow

2

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

2

is not; am not; are not

1

in public; in company

1

to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

1

to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar

1

you; dear; honey

1

only; nothing but

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible

1

follower; attendant; valet; servant

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems

3

to escape; to run away

2

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1