reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
to say; to tell; to state; to do
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
disorder; confusion; violence; outrage; riot
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
story; tale; talk; discussion
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to put into order; to arrange (one's thoughts)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
knowing; (an) acquaintance
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
this sort of; this kind of; like this; such
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
sleep-talking; nonsense; gibberish
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
worry; concern; anxiety; care; help; aid
let me humbly say; most humbly; with all due respect
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
interference; meddling; butting in
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting