only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
already; now; no longer; not any more
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to cause someone to worry
to apologize; to apologise
inside one's heart; in one's mind
together; jointly; at the same time; with; both
girl; young (unmarried) woman
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
at once; immediately; without delay; promptly
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
entering the priesthood; priest; monk; bonze
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
pardon; forgiveness; exemption; permission
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to snatch away; to dispossess; to steal
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
for that very reason; that is exactly why ...; as expected; just as one thought; sure enough
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
centre; center; middle; capital; seat of government
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking