to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to leave this world; to die
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
a particular; a certain; that kind of; such a
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
often; again and again; frequently; repeatedly
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
what is called; what they call; so-called
cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
general public; the masses
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
lately; recently; nowadays
suddenly; all at once; rapidly
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
than; from; out of; except; but; more
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
warrior monks from Enryaku temple at Mt. Hiei in Kyoto
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
proclamation; official notice; touch; contact
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)