but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
next; following; subsequent; stage; station
training; drill; practice; practising; discipline
life; living; I; me; student
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
in comparison to; rather than
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
bravery; military prowess; valour; valor
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
imperial princess; royal princess
black; black go stone; guilt; guilty person
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
hot topic; talk of the town
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
in; at; on; as for; regarding; with regards to
head; chief; merit; strong point; superiority; major
court noble; nobility; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to hold one's breath; to bate one's breath
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
my spouse (esp. used to refer to one's wife); my wife; my husband
always; all the time; never; usual; regular
to disagree; to dispute; to fight (over)
house; residence; family; household; lineage; family name
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
service; duty; business; Buddhist religious services