jpdb beta

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

1

is not; am not; are not

3

precisely because

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

parent and child

4

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

Suma

1

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

certainly; surely

1

happy event; cause for celebration; congratulations

1

emphasis-adding particle

1

oh; yes; huh?; hm?

1

bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh

1

to do

3

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

6

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

3

that year; same year; same age

2

October; tenth month of the lunar calendar

1

due form; official; formality

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)

1

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

4

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

1

reliance; trust; faith; confidence

1

to give a glance (at); to take one look at

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

it is not (like that) either

1

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling

1

to say; to tell; to state; to do

2

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

2

to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)

2

very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive

1

to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

because; as; since

1

announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing

1

Fujiwara Narichika

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

striped mullet (Mugil cephalus); redlip mullet (Chelon haematocheilus)

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

3