public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
power; authority; influence
by myself; in person; by oneself
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
one's future; one's fate; one's way; one's path
lack of filial piety; disobedience to one's parents
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to abandon; to fail; to desert; to forsake
inheritance; something given or received
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to be embarrassed; to lose face
preparation; arrangements
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
all together; in a body; en masse; all alike
to impose; to visit upon; to inflict
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
going into battle; departure for the front
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to become better; to improve
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to be talked about behind one's back
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
to be sad; to mourn for; to regret
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
showing one's face in public; facing another person
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be the ruin of (a person)
in comparison to; rather than
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
from the viewpoint of; according to
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out