jpdb beta

at this stage; at this point; now (contrasting with the past)

1

finally; barely; only just; gradually

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

2

when it becomes; when it comes to

1

any kind of; every; whatsoever; whatever

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

to suffer; to groan; to be worried

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

2

daredevil warrior

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

2

boy; man; male

1

male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)

1

a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed

1

to grow up; to become an adult

2

warrior

1

just; fair; proper; reasonable

1

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

thank you; thanks

1

Hōgen era (1156.4.27-1159.4.20)

3

revolt; rebellion; war

3

to fight to the bitter end

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

sharing one's lot with another; being in the same boat

1

prosperity; thriving; flourishing

1

to build up; to establish (one's reputation)

1

each (person); individually; one by one; one at a time; in turn

1

mission; errand; task; duty; obligation

1

knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting

1

oh; yes; huh?; hm?

1

distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process

1

precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern

1

severe; harsh; hard; cruel; rigorous

1

to await; to expect

1

I; me

2

sumo wrestling; wrestler; rikishi

2

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

plan; scheme; plot; design; project; intention

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1