jpdb beta

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

to drag out

1

(sound of) laughter; laughing voice

2

what

1

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

2

the end

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

answer; reply; response; answer; solution; result

1

to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet

1

anger; rage; fury; wrath; indignation

1

now is the time

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

now; come (now); well

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

to win; to gain victory

2

Kii Peninsula

1

southern part; the south (of a region)

1

to face; to go towards; to head towards

2

Heian period (794-1185)

1

Amitabha's Pure Land; Sukhavati

1

Nachisan

2

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

1

(religious) faith; belief; creed

2

sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.

1

to prosper; to flourish

1

thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant

1

better fortune

1

good luck charm; something that encourages or invites good luck

1

prayer (for something); supplication

1

newly constructed shrine

1

city

1

Kumano Hayatama Taisha

1

to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)

1

kami of the three main Kumano shrines

1

sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires

1

nagi (species of conifer, Nageia nagi)

2

tree; shrub; bush; wood; timber

1

raising an army

1

fortunes of war

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

leaf; blade (of grass); (pine) needle

1

to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

1

decisive battle; deciding match; play-off

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1