jpdb beta

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

11

to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

very; extremely; that is

1

money; metal

3

territory; dominion; grounds (e.g. school)

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash

1

to bear (a child); to be born; to produce; to yield; to be produced

1

plot of land; lot; soil; locality; region; place

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear

6

elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2

emphasis-adding particle

4

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

1

three generations; three periods; third generation

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

2

Fujiwara No Hidehira (1033-1187)

4

to govern; to manage; to subdue

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

3

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

1

to prosper; to flourish

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

1

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

3

financial power; financial means; wealth

1

military force; force of arms; strength of an army

1

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

5

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

13

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

doing whatever one pleases

1

government service; official position; civil service

2

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)

1

Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)

1

territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.

1

messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

(historical) army base; navy base

2

general; shogun

2

to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as

2

how; in what way; how about; questionable

4

Fujiwara Kanezane

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands); Edo-period realm of the Ainu (as opposed to the Japanese) comprising most of Hokkaido

1

prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively

1

those (near the second person)

1