May; fifth month of the lunar calendar
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
subordinate; secondary; junior; incidental
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
this occasion; at this time; now
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
recommendation (of a person for a position); nomination
hey; you; hey; hey; hold on; yo
all present; all concerned; all of us
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
via; through; by doing; by means of; using
various; varied; diverse; all sorts of
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
again; once more; a second time
gotcha; alrighty; got it; OK
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to be able (to); to be possible (to)
next; following; subsequent; stage; station
messenger; envoy; emissary
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk
presence; appearance; attendance; visit; going out
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)