to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
training; drill; practice; practising; discipline
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
as you were; return to your original position!; er, rather
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
this sort of; of this kind; of the sort; such
late at night; small hours of the morning
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
this land; our country; Imperial Court
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
copy; duplicate; facsimile; transcript
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to take charge during someone's absence
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
myself; yourself; I; me; you
vassals; retainers; followers
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
July; seventh month of the lunar calendar
third day of the month; three days
event; affair; incident; case; plot; trouble
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best