to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
absence; disregard; indifference
shame; disgrace; raping; rape
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
studies in usages and practices of the ancient court and military households
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
I see; that's right; indeed
cutting (cloth, paper); judgement; judgment; decision
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
right; correct; proper; righteous; just
used to indicate respect for the listener (or reader)
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
already; now; no longer; not any more
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
September; ninth month of the lunar calendar
twentieth day of the month; twenty days
that day; the very same day
traditional horse-racing; originally two horses head-to-head or ten at a time, esp. May 5 event at Kamigamo shrine
to end; to come to an end; to close; to finish
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
custom; practice; convention; precedent
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
audience (with a superior, e.g. nobility)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
our country; our land; one's own country
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous