again; once more; also; too; on the other hand; while; and
next; following; subsequent; stage; station
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
otherwise; or else; if not
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
rather; sooner; preferably
human pillar; human sacrifice
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
thunder; thunderclap; crash of thunder
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
that's the way it is; such is life
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to look down (on); to condescend (to)
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to miss a chance; to miss an opportunity
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to follow; to come along with one; to accompany
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
mochi; (sticky) rice cake
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
thief; robber; burglar; bandit