horse; horse racing; promoted bishop
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
price; cost; value; worth; value
be that as it may; even so; though that be so
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
I see; that's right; indeed
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
trade; buying and selling
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
close associate; close aide; brains-truster
to be; to exist; to be (honorific copula)
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to rub; to scrub; to scrape; to draw near; to press
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
trade; business; trading; turnover; sales; takings
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to spread; to be propagated
support; backing; patronage
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
of course; certainly; naturally
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
in that way; thus; so; so?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
doctor; PhD; exposition; fair; exhibition