to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
opinion; intention; thought
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
the New Year begins; the New Year starts
to die; to pass away; to enter the priesthood; to live a secluded life
year; age; years; past one's prime; old age
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
Hōgen era (1156.4.27-1159.4.20)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
Heiji era (1159.4.20-1160.1.10)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to imagine; to picture; to figure; to see
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
mutation; change; transition
while; during; while; although; all; both
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
now; the present time; just now; another; more
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
be; is; did; (have) done; please; do
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands); Edo-period realm of the Ainu (as opposed to the Japanese) comprising most of Hokkaido
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
series (of something); range (e.g. of mountains)
to live; to get along; to spend (time)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
form; shape; figure; visage
something like ...; something called ...
everyone; anyone; no one; nobody
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
reason; logic; sense; truth; right
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement