my; one's own; I ...; one ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to cause a loss; to make a hole (in)
paper screen door for admitting light
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
various countries; various regions; various provinces
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
prince's message; command of a prince
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
order; command; decree; (software) instruction; statement
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
stronghold; inner citadel; base; headquarters
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
vast; extensive; immense; huge; large; grand
garden lantern; hanging lantern
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to be called ...; to be referred to as ...
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
The Tale of the Heike; Heike Monogatari
(religious) piety; faith; devotion
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number