model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
used to indicate respect for the listener (or reader)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to be greatly obliged; to be very sorry
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
talent; gift; function; noh (theatre)
indicates concession or compromise; indicates permission
house; residence; family; household; lineage; family name
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
chapter; section; medal; badge; insignia
yes; yeah; hum; hmmm; oof
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
this way; this direction; here; this (one); I; me
vice-minister (Meiji period); undersecretary
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
black; black go stone; guilt; guilty person
horse; horse racing; promoted bishop
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
figure; form; appearance; dress; state; condition
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
way one dresses; way one looks like in certain clothes
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
with all due respect; if I may make bold to ask
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
(sound of) laughter; laughing voice
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
anyway; anyhow; at any rate; after all
like this; in this way; as you see
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly