to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
this occasion; at this time; now
birth; creation; formation
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to say; to tell; to state; to do
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
two persons; two people; pair; couple
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
reason; cause; circumstances
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
older brother; elder brother
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so