to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
shelf; ledge; rack; trellis
where; what place; how much (long, far); what extent
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
that is to say; so that means
same generation; one's generation
time; hour; period; class
may; might; perhaps; may be; possibly
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
in that manner; like that
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
in this way; thus; such; uh...
what time; (lit.) which hour
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
woman; female; feminine gender
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb