to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
being up to the person himself
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
right; correct; proper; righteous; just
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to suit; to match; to become; to be like
middle-aged man; Buddhist priest
you (plural); all of you; you all
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
no!; no no!; no, not at all
although I say; although one might say; although called
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
to choke; to have trouble breathing
always; all the time; never; usual; regular
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to entice; to tempt; to invite someone to join in
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to be needed; to be wanted
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
purpose; utility; objective; way to use something
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
next; following; subsequent; stage; station
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
pity; sympathy; compassion; affection; love
to be amused; to find something interesting
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
ill-bred; vulgar; boorish