to take back; to regain; to get back; to recover
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
a-ha-ha (laughing loudly)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
big; large; loud; extensive; spacious; important
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
basis; foundation; grounds; authority
actually; really; truly; in practice; practically
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
witnessing; observing; sighting
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
Shibuya, a special ward in Tokyo
shopping; purchased goods
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
excitement; stimulation; agitation; arousal
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
suffering; distress; hardship; trial
I see; that's right; indeed
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to threaten; to menace; to frighten (into doing)