jpdb beta

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet

1

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

1

and; thereupon; because of that

1

-ness; indicates assertion; come; come now

7

pity; sympathy; compassion; affection; love

1

freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration

2

-like; sort of; similar to; resembling

5

work; job; labor; work

23

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

5

but; however; although

17

how about ...?; I wonder; I don't know

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

7

the person in question; the person themselves; said person

1

willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

2

isn't that right?

11

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

6

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

12

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

tissue; facial tissue

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

4

was

4

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

2

smiling face; smile

2

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

16

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

green; greenery (esp. fresh verdure)

3

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

2

reemployment

2

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

2

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

easy; simple; there's no way that ...

2

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

3

father; dad; husband; you; he

2

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

3

request; favour (to ask); wish; please

3

from the beginning; from scratch

1

rank-and-file member of staff; ordinary employee; low-grade employee

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

11

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

1