jpdb beta

on the occasion of; circumstances; juncture

1

name; given name; first name

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

5

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

welcome home

3

participation; joining; entry; adherence

1

while being out of the office or away from home

1

is that so? (generally rhetorical)

4

tsk; tut; shoot; chirp

2

sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

together; at the same time; same; identical

3

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

meaning; called; said

1

ha ha ha (laughter)

9

no!; no no!; no, not at all

4

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

7

your house; your home; your husband; your organization; you

2

new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)

1

was; were

11

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

7

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

suffix for familiar person

23

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

6

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

7

in comparison to; rather than

1

you; dear; honey

4

Billy

3

Leigh (Britain); Ri; Li; Lie

3

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

6

man of the hour; woman of the hour

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

2

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

each other; one another

1

relation; relationship

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

to answer a question

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

2

say; well; um; er

2