trace; tracks; site; remains; scar
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
some; any; please; anyway; anyhow
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
deathbed; dying hour; one's death
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
-ness; indicates assertion; come; come now
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to do something in readiness for; to get something (needful) done
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
opening a new shop; opening a shop (for the day)
memorial day; commemoration day; anniversary
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
both; both sides; both parties
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
shell; husk; hull; pod; chaff
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
at once; immediately; without delay; promptly
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings