to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to recall; to remember; to recollect
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
yeah; you're right; that's right
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
completely; absolutely; totally; (not) at all
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
it is not (like that) either
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
trade; buying and selling
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to be sharp; to be keen; to be on the ball; to have a mind like a steel trap; to be clever
devious; cunning; sly; crafty
law; act; method; mood; dharma; law
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
company president; manager; director
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
goodbye; farewell; so long
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be careful; to pay attention; to take care
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
by myself; in person; by oneself
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged