Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
and; thereupon; because of that
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
psychiatry; psychiatric department
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
(sound of) laughter; laughing voice
comparatively; quite; rather
to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious
book; volume; this; present; main; head
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
which (of three or more); well; now; c'mon
definite; final; decisive; conclusive
is not; am not; are not; isn't it?
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
myself; yourself; I; me; you
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
(wet) compress; poultice; fomentation
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
always; all the time; never; usual; regular
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
is that so? (generally rhetorical)
chink in the armor (armour)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who