to hang one's head; to droop one's head
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
presence; appearance; attendance; visit; going out
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
unnecessary; not needed; not necessary
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
perhaps; likely; probably; I dare say
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
thorough; exhaustive; complete
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
is not; am not; are not; isn't it?
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
river; stream; River; the ... river
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
myself; yourself; I; me; you
victim; injured party; sufferer
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
as it is; as one likes; because; condition; state
arrest; apprehension; capture
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to become used to seeing; to be familiar with
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
really; truly; indeed; good grief
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
in that manner; like that
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
small quantity; little; little while; short distance