100,000,000; one hundred million
infancy; childish; infantile; immature
today; this day; these days; recently; nowadays
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
scary; frightening; eerie; dreadful
though; notwithstanding; although
nightlife districts; drinking districts
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
girl; daughter; baby girl; young woman
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
Yamaguchi (city, prefecture)
dramatic role for child; child actor
all present; all concerned; all of us
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to dance (orig. a hopping dance)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
serious; not joking; straight
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!