jpdb beta

to be embarrassed; to lose face

1

(on) one's own; (by) oneself

1

to settle (a problem)

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

we; us

1

myself; yourself; I; me; you

1

to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side

1

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

capture; takeover; hijack; skyjacking

1

we

1

to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

to probe someone's real intentions; to sound someone out; to try to fathom someone's thoughts

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)

1

mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity

1

longed-for; anxiously awaited

1

beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly

1

witty and knowing; not to be underestimated; smooth operator

1

without

1

to subsist; to keep on living

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

1

someone; somebody

1

time; appointed time

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

peak; summit; ridge; back of a blade

2

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

this person

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

bravery; courage; heroism

4

mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy

4

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

2

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

1

something (or other)

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

yikes; oops; eep; wow

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

but; however; although

1

cheap sake

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk

1

to remain; to be left

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

is not; am not; are not; isn't it?

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

3

unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!

1