jpdb beta

-ness; indicates assertion; come; come now

32

at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money

2

contrary to one's wishes; gone awry; gone amiss; short of money; in financial difficulty

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

3

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

13

rich person

1

patient

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

33

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

11

half a year; six months

5

cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)

2

to examine (medically)

4

to die

5

until now; so far; up to the present

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

3

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

21

money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights

1

personal; family

1

(medical) doctor; physician

4

person of high rank or income

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

16

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

inside; interior; among; within; middle; center; during

8

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

1

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

2

fee; charge; rate; material

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

7

the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality

1

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

1

only daughter

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

15

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

13

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

2

second son

4

boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn

1

three sons; third son

1

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

2

son-in-law taken (adopted) into family

5

seat; place; position; status; gathering; party; stand

1

to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)

2

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

11

love at first sight; being taken with someone at the first meeting

1

rather; better; instead; if anything

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

2

lady attendant; lady's maid; waiting maid

4

liking; taste; choice

4

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

4

mature woman; middle-aged woman

4