it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to pass (of time); to elapse
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
time; season; period; phase; stage
well then ...; in that situation; in which case
remnant; residue; remaining; left-over
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
chair; stool; post; office; position
in the meanwhile; during the time
business; affairs; duties; work; procedure; task
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to say; to tell; to state; to do
contents; content; substance; matter; detail; import
and (also); both ... and; as well as
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
private property; personal belongings; personal effects
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
(apparently) that's what it's like, isn't it
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
myself; yourself; I; me; you
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
how much; something over; and something; however (much); no matter how