again (and again); once again; yet again
use; application; employment; utilization; utilisation
to lock up; to shut up; to imprison
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
scandal; deplorable event
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
company; corporation; workplace
rescue; extricate; reclaim; deliverance
work; operation; manufacturing; fatigue duty
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
face; honour; honor; appearance; look
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
magnanimity; tolerance; large eyes
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
kindling; small bits of scrap wood used to fuel a stove
to shine; to glitter; to be bright
book; volume; this; present; main; head
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
guest; visitor; customer; client; shopper
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
I'm off; see you later; to go (and then come back)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
second marriage; remarriage
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
I'm sorry to have kept you waiting
this occasion; at this time; now
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
home delivery (of food); outside catering
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many