wife; your wife; his wife; married lady; madam
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
study; diligence; discount; reduction
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
garden eel; conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
futomaki; thick roll of makizushi; rolling something thickly; something rolled thickly (a cigar, etc.)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
workshop; studio; atelier
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
managing director; executive director; routine business; regular business
advertising department; public relations department; PR department
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
accounting; administration (of money)
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
July; seventh month of the lunar calendar
fourteenth day of the month; fourteen days
to be needed; to be wanted
together; at the same time; same; identical
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
injury; wound; mistake; accident; loss
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
room; chamber; apartment; flat; stable
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored