to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
(real) ability; true strength; merit; arms; force
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
request; favour (to ask); wish; please
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to be completely absorbed in; to fall for (something)
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
master; teacher; stable master
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
book; volume; this; present; main; head
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
goal; target; aim; mark; sign; landmark
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
lazy person; lazy fellow; slothful person
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
1,000,000; one million; million; many
potentiality; likelihood; possibility; availability
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
thank you very much; I'm sorry; excuse me
to make fun of; to look down on; to make light of
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to push on; to plunge forward; to push one's way to
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)