hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
anything and everything; just about everything
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
he; she; that person; (arch.) you
having sociable manners; sociable
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
judgment; judgement; divination; judgement
what's the best thing to do?; what to do?
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
household; home; family; housekeeping
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
crowd of people; great number of people; in great numbers
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
full-time househusband; stay-at-home dad
bank employee; bank staff member; bank clerk
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
living only for one's work; a life with no other interest than one's work
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
to smell; to smell of; to have a smell