at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
(stand to) attention!; standing at attention
like this; this sort; this way
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to say; to tell; to state; to do
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
development; exploitation
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
well then ...; in that situation; in which case
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
one by one; one each; one at a time
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
please; somehow or other; one way or another
mozuku (Cladosiphon okamuranus and Sphaerotrichia divaricata, types of edible seaweed)
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
single; single bed; hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (e.g. in tennis)
change; modification; alteration; revision; amendment
unfortunately; sorry, but ...
no vacancy; full occupancy
to be able to manage somehow or another
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
door (Western-style, car, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
Sapporo (city in Hokkaido)
factory; plant; mill; workshop