grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
debt; loan; liabilities; borrowing money
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
along the river; riverside
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
shape; form; appearance; state; situation; suitable
Matsutouya Yumi (1954.1-)
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
Miyazaki (city, prefecture)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
script; libretto; scenario
to speak frankly; to put things bluntly
to wear glasses; to put on glasses
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
successive generations; successive emperors
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
release; emission; ejection
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
understanding person; supporter
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
cheering group; cheering squad
in comparison to; rather than
no matter how much time passes
yearned for; longed for; missed
in accordance with; according to
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
even if ...; even supposing that ...
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
almost; roughly; approximately
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
sensitive; susceptible; impressionable