maid; helper; help; assistance
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to be photographed; to be projected
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
construction; architecture (of buildings)
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
kanji "large village" radical at right (radical 163)
professor; teaching; instruction
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
pure white; blank (e.g. mind, paper)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
whole; all; general; gross; entire; overall
Chiba prefecture (Kanto area)
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
guiding principle; single-minded policy; one's sole talent; single spear
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
vacant house; unoccupied house
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
neighbourhood; neighborhood
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
presence of other people; (in) public; (in) front of others
exactly; precisely; just; as if; as though; quite