shoji (paper sliding door)
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
haori (Japanese formal coat)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
story; tale; talk; discussion
next; following; subsequent; stage; station
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
wonderful; splendid; magnificent
tenement house; row house
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
day after day; day by day
particularly; especially; in particular; expressly
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to touch emotionally; to feel something; to strike home
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
together; at the same time; same; identical
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to be silent; to say nothing
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
feeling; sense; impression
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
sexless; without sex; sexlessness
recently; lately; these days; nearest; closest
to get to know each other; to make acquaintance
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to go to see (something, someone); to visit
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to be worried; to be troubled
to end; to come to an end; to close; to finish
may; might; perhaps; may be; possibly
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps