sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to be of use as a reference; to be helpful
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
apiece; each; at a time; piecemeal
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
basics; fundamentals; basis; foundation
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
selection; choice; choosing; picking; election
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
alone; by oneself; on one's own
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
fried egg; sunny-side up fried egg
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
friend of a mother who is also a mother; mothers who are friends