to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to accept; to receive; to agree
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
(apparently) that's what it's like, isn't it
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
restaurant (esp. Western-style)
father; dad; husband; you; he
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
the other day; a few days ago
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
story; tale; talk; discussion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
concrete; definite; specific; material; substantial
numeral; figure; digit; numeric character
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
for example; for instance; e.g.