jpdb beta

oh; ah

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine

2

smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable

1

year; age; years; past one's prime; old age

2

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

2

failure; mistake; blunder

3

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

3

world; society; people; the public

1

ha ha ha (laughter)

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

3

to continue; to keep up; to keep on

2

to look toward; to have one's eyes drawn towards something

1

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

2

special someone; special person; precious one; significant other

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

4

mutually; with each other; reciprocally; together; both

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

friend; companion

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

2

parent and child

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

in those days

2

a bit more; a bit longer

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

beer

1

cabbage roll; stuffed cabbage

1

Kyoto (city, prefecture)

5

this week

1

Friday

2

learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference

1

evening; night; dinner

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging

1

next day

1

sightseeing; tourism

1

flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

1

you (plural); all of you; you all

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

half past (the hour)

1

ticket

1